چه کسی می تواند نماینده مالیات دهندگان باشد؟ خدمات مالیاتی فدرال: نماینده مالیات دهندگان موظف است یک پیام اطلاعاتی در مورد وکالتنامه به همراه هر اظهارنامه مالیاتی الکترونیکی ارسال کند. ارائه وکالتنامه به اداره مالیات

برای تأیید صلاحیت خود برای ارسال اسناد، دریافت اظهارنامه و انجام سایر اقدامات در خدمات مالیاتی فدرال فدراسیون روسیه، باید وکالتنامه ای را به اداره مالیات ارائه دهید.

تهیه وکالتنامه برای بازرسی مالیاتی یا ارگان های سرزمینی خدمات مالیاتی فدرال روسیه برای همه شهروندانی که از طرف یک شخص حقوقی اقدام می کنند ضروری است در صورتی که چنین حقی توسط اسناد تشکیل دهنده سازمان اعطا نشده باشد. افراد می توانند برای (مثلاً گواهی وضعیت بدهی در پرداخت های اجباری، محاسبات جریمه ها و غیره)، برای تسلیم یا (اظهارنامه مالیاتی) و در مورد مسائل مربوط به انجام فعالیت های تجاری به اداره مالیات وکالتنامه صادر کنند. .

نمونه ای از وکالتنامه به اداره مالیات

وکالت امضای اسناد

شرکت با مسئولیت محدود "رسوم"

TIN 168763543645 OGRN 16874435138461354

شهر کامیشینسک سوم آوریل دو هزار و هفده

با این وکالتنامه، شرکت با مسئولیت محدود "RESOM" (از این پس شرکت نامیده می شود)، به نمایندگی از مدیر آن، الکساندر ویکتوروویچ نوستیرین، بر اساس منشور، به مدیر شعبه شرکت در فرولوو، ویکتور، اجازه می دهد. آندریویچ رومانچوک، متولد 13 سپتامبر 1982، بومی SSR قزاقستان، گذرنامه شهروندی RF سری 13 85 شماره 259864254، صادر شده توسط اداره خدمات مهاجرت فدرال روسیه برای منطقه ولگوگراد در فرولوو در 02/03/2014، ثبت شده است. در آدرس: Frolovo، خیابان. پتروپاولوفسکایا، 19-8،

نماینده منافع شرکت در بازرسی خدمات مالیاتی فدرال روسیه شماره 15 برای شهر فرولووو، که برای آن اختیارات زیر را ارائه می کنم:

  • دریافت و امضای اسناد، گواهی، مطالبات، دستورات انجام ممیزی مالیاتی در محل شعبه، نتایج بازرسی های انجام شده و سایر اسنادی که به شعبه شرکت ارسال می شود.
  • ارائه گزارش های حسابداری و مالیاتی، نامه ها، درخواست ها، اظهارات و سایر اسناد مورد نیاز خدمات مالیاتی فدرال روسیه.
  • ارائه توضیحات به کارکنان بازرسی مالیاتی در مورد کلیه مواردی که در جریان بازرسی و در نتیجه فعالیت های شعبه شرکت ایجاد می شود.
  • ارائه اسناد و دریافت عصاره از ثبت نام واحد دولتی اشخاص حقوقی در رابطه با شرکت؛
  • امضا و اعمال سایر اختیارات اعطا شده توسط قانون مالیات فدراسیون روسیه برای اجرای این دستورالعمل.

این وکالت برای مدت 3 (سه) سال بدون حق جایگزینی صادر شده است.

امضای نماینده ویکتور آندریویچ رومانچوک، من گواهی می دهم.

مدیر LLC "RESOM" امضا، مهر Nostyrin N.V.

وکالتنامه مالیاتی باید شامل چه اطلاعاتی باشد؟

وکالت مالیاتی برای اجرای تعهدات مالیاتی تحمیلی دولت برای شخص دیگری و از طرف او ضروری است. در این صورت تعهدات ناشی از اقدامات شخصی که وکالتنامه برای او صادر شده است برای اصیل ایجاد می شود.

شرح اجباری تاریخ صدور وکالتنامه است. عدم وجود آن مستلزم بطلان وکالتنامه و در نتیجه امتناع قانونی از نمایندگی منافع در اداره مالیات است.

در صورت صدور وکالتنامه از یک شخص حقوقی، مشخصات شناسایی عبارتند از OGRN و TIN، آدرس حقوقی، اطلاعات مربوط به شخص مجاز به اقدام از طرف شخص حقوقی بدون وکالتنامه (که وکالتنامه را امضا می کند. ). از این رو وکالت نامه های یک شخص حقوقی به اداره مالیات در سربرگ سازمان تنظیم می شود.

وکالتنامه یک فرد باید شامل نام کامل، مشخصات گذرنامه و آدرس ثبت نام مدیر اصلی باشد. اطلاعات مشابهی در رابطه با شخصی که وکالتنامه برای او صادر شده است نشان داده شده است. دومی نیز به نوبه خود باید یک پاسپورت همراه با وکالت ارائه دهد.

در وکالتنامه اداره مالیات، حتماً لیست اختیارات اعطا شده را ذکر کنید: دریافت یک قانون مالیاتی خاص، شرکت در حسابرسی، ارائه اسناد گزارش. یا وکالتنامه جامع است و برای استفاده کامل از اختیارات اعطا می شود. توصیه می شود مشخص کنید که وکالتنامه برای کدام اداره مالیاتی صادر شده است.

گواهی وکالت از اداره مالیات

وکالتنامه به اداره مالیات از یک فرد و یک کارآفرین فردی باید به صورت محضری تأیید شود. این الزام به طور مستقیم توسط قانون مالیات فدراسیون روسیه ارائه شده است.

وکالت نامه ای برای ارائه به اداره مالیات به منظور نمایندگی منافع مالیات دهندگان در روابط با مقامات مالیاتی ، مقامات گمرکی ، ارگان های وجوه خارج از بودجه دولتی و سایر شرکت کنندگان در روابط تنظیم شده توسط قانون مالیات ها و هزینه ها در نظر گرفته شده است. بسته به وضعیت حقوقی اصیل، وکالتنامه سازمان مالیاتی می تواند به صورت کتبی یا محضری باشد.

مطابق وکالتنامه از طرف یک شخص حقوقی با امضای رئیس آن یا شخص دیگری که به موجب اسناد تشکیل دهنده آن مجاز به انجام آن است با مهر این سازمان صادر می شود. وکالتنامه مالیاتی را می توان برای یک نماینده مجاز مؤدی برای مدت حداکثر سه سال صادر کرد. در صورت عدم تعیین مدت، به مدت یک سال از تاریخ راه اندازی آن به قوت خود باقی است. بدون ذکر تاریخ ارتکاب آن باطل است.

شخصی که وکالت نامه را صادر کرده است می تواند در هر زمانی وکالت نامه یا فرعی را فسخ کند و شخصی که برای او صادر شده است می تواند از آن صرف نظر کند. با فسخ وکالت، اختیار فرعی قدرت خود را از دست می دهد.

وکالتنامه اداره مالیات به دلایل زیر خاتمه می یابد:

  • انقضای مدت؛
  • لغو توسط شخصی که آن را صادر کرده است؛
  • امتناع شخصی که برای او صادر شده است.
  • فسخ شخص حقوقی که از طرف آن صادر شده است.
  • فسخ شخص حقوقی که وکالتنامه برای آن صادر شده است.
  • مرگ شهروندی که وکالتنامه صادر کرده است، شناسایی او به عنوان ناتوان، جزئی ناتوان یا مفقود.
  • مرگ شهروندی که حقوق یک نماینده به او داده شده است، شناسایی او به عنوان ناتوان یا مفقود.

توجه به این نکته ضروری است که مؤدی باید خاتمه نمایندگی را توسط شخص مجاز به سازمان مالیاتی اعلام کند. اگر نماینده مجاز مالیات دهنده پس از خاتمه اختیار مرتکب تخلف مالیاتی شود و سازمان مالیاتی از خاتمه آن مطلع نشود، مالیات دهنده طبق فصل 16 قانون مالیات فدراسیون روسیه مسئولیت دارد.

علاوه بر اینکه مؤدی می تواند برای اعمال کلیه حقوق و تعهدات اعطایی به اداره امور مالیاتی وکالتنامه صادر کند، همچنین می توان برای انجام برخی اقدامات مانند دریافت گزارش حسابرسی مالیاتی - بند 5 قانون اساسی، وکالتنامه صادر کرد. هنر 100 قانون مالیات فدراسیون روسیه برای شرکت در بازرسی مناطق، اسناد و اشیاء مالیات دهندگان - هنر. 92 قانون مالیات فدراسیون روسیه.

1. نماینده مجاز یک مؤدی یک شخص حقیقی یا حقوقی است که توسط مؤدی مجاز است که منافع خود را در روابط با مقامات مالیاتی (مقامات گمرکی) ، سایر شرکت کنندگان در روابط تنظیم شده توسط قانون مالیات و هزینه ها نمایندگی کند.

2. مأموران ادارات مالیاتی، گمرکات، نهادهای امور داخلی، قضات، بازپرس و دادستان نمی توانند نماینده تام الاختیار مؤدی باشند.

(به متن در نسخه قبلی مراجعه کنید)

3. نماینده مجاز یک سازمان مالیات دهندگان بر اساس وکالتنامه صادر شده به روشی که توسط قانون مدنی فدراسیون روسیه تعیین شده است ، اعمال می کند ، مگر اینکه در این قانون به گونه دیگری مقرر شده باشد.

(به متن در نسخه قبلی مراجعه کنید)

نماینده مجاز مالیات دهندگان - یک فرد اختیارات خود را بر اساس وکالت نامه محضری یا وکالت نامه ای معادل وکالت نامه محضری مطابق با قانون مدنی فدراسیون روسیه اعمال می کند.

4. مشمول مسئول گروه تلفیقی مودیان، نماینده تام الاختیار کلیه شرکت کنندگان گروه تلفیقی مودیان بر اساس قانون است. صرف نظر از مفاد توافق نامه ایجاد یک گروه تلفیقی از مودیان مالیاتی، شرکت کننده مسئول این گروه حق دارد در روابط حقوقی زیر از منافع شرکت کنندگان در گروه تلفیقی مشخص شده نمایندگی کند:

1) در روابط حقوقی مربوط به ثبت با مقامات مالیاتی توافق نامه ایجاد گروه تلفیقی از مودیان و همچنین تغییرات در توافق نامه مذکور، تصمیمات برای تمدید اعتبار موافقتنامه و فسخ آن.

2) در روابط حقوقی مربوط به جمع آوری اجباری از یک شرکت کننده از یک گروه تلفیقی از مالیات دهندگان معوقه مالیات بر درآمد شرکت برای یک گروه تلفیقی از مالیات دهندگان.

3) در روابط حقوقی مربوط به مسئول دانستن سازمان برای جرائم مالیاتی ارتکابی در ارتباط با مشارکت در گروه تلفیقی از مودیان.

4) در سایر موارد که به دلیل ماهیت اقدامات (عدم اقدامات) انجام شده توسط سازمان مالیاتی، آنها مستقیماً بر حقوق سازمانی که عضو یک گروه تلفیقی از مودیان است تأثیر می گذارد.

وکالتنامه به اداره مالیات- این سندی است که به یک فرد مجاز برای نمایندگی منافع در سازمان مالیاتی اختیار می دهد: انتقال، تحویل گرفتن اسناد لازم و همچنین انجام سایر اقدامات مربوط به این دستور.

نحوه نوشتن وکالتنامه برای اداره مالیات

وکالتنامه به مقامات مالیاتی به صورت کتبی ساده تنظیم می شود. فرم این سند حاوی اطلاعات زیر است:

  • عنوان سند؛
  • محل (شهر) و تاریخ صدور سند (به زبان). بدون ذکر تاریخ، وکالت نامه باطل تلقی می شود.
  • نام کامل سازمانی که این سند را صادر کرده است، شماره شناسایی مالیاتی آن، ایست بازرسی؛
  • نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی شخصی که اختیارات او منتقل می شود.
  • نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی شخص مجاز، مشخصات گذرنامه وی، محل ثبت نام؛
  • فهرست حقوق اعطا شده؛
  • مدت اعتبار سند؛
  • امضای نماینده مجاز؛
  • امضا و رونوشت امضای شخصی که وکالتنامه را صادر کرده است.

مدت زمان وکالت

مدت اعتبار از نظر قانونی نامحدود است. با توجه به هنر. 186 قانون مدنی فدراسیون روسیه، اگر دوره در متن مشخص نشده باشد، این سند به مدت یک سال از تاریخ صدور آن به قوت خود باقی می ماند.

گواهی نامه وکالت برای سازمان امور مالیاتی

وکالتنامه از یک کارآفرین یا مالیات دهندگان فردی نیاز به اسناد رسمی دارد. وکالتنامه ای از طرف یک شخص حقوقی با امضای رئیس سازمان یا شخص مجاز دیگری صادر می شود.

نمونه وکالتنامه به اداره مالیات

وکالت نامه


مسکودهم دسامبر دو هزار و سیزده

شرکت با مسئولیت محدود "فناوری های نوآورانه"، TIN 5020798703، KPP 502071001، در شخص مدیر کل آننیکاف والری آناتولیویچ، با اقدام بر اساس منشور، با این وکالتنامه به حسابدار ارشد ساولیوا تاتیانا نیکولایف، گذرنامه سری نیکلایف اجازه می دهد. 4259، شماره 574126، صادر شده توسط دفتر منطقه دانشگاهی شهر مسکو، ثبت شده در آدرس: مسکو، خیابان. Bolshaya Cheremushkinskaya، 42، apt. 14 نشان دهنده منافع شرکت در روابط با بازرسی خدمات مالیاتی فدرال روسیه شماره 27 برای مسکو است.

برای انجام وظایف نمایندگی، به تاتیانا نیکولاونا ساولیوا اختیارات زیر اعطا می شود:

ارائه گزارش های مالیاتی و حسابداری، درخواست ها، درخواست ها، نامه ها و همچنین سایر اسناد مورد نیاز سازمان مالیاتی.
- دریافت گواهینامه ها، الزامات، اقدامات، تصمیمات بر اساس نتایج بازرسی و سایر اسناد خطاب به Innovative Technologies LLC.
- ارائه توضیحات به کارکنان بازرسی مالیاتی در مورد مسائل ناشی از حسابرسی مالیاتی.
- انجام سایر اقدامات قانونی در مورد موضوعات مربوط به اجرای این دستور.

این وکالتنامه تا تاریخ 31 دی ماه 1393 (سی و یکم دی ماه دو هزار و چهارده) اعتبار دارد.


امضای نماینده مجاز T. N. Savelyeva ساولیواگواهی می دهم.


وکالتنامه برای مقامات مالیاتی می تواند توسط شخصی که آن را صادر کرده است لغو کند یا خود شخص مجاز می تواند از حقوق خود صرف نظر کند.

نمایندگان مالیات دهندگان ممکن است مجاز به انجام اقدامات خاصی باشند و منافع مالیات دهنده را در روابط با مالیات، مقامات گمرکی، ارگان های صندوق های خارج از بودجه دولتی و سایر شرکت کنندگان در روابط تنظیم شده توسط قانون مالیات ها و هزینه ها نمایندگی کنند.

نماینده تام الاختیار مؤدیبه عنوان یک شخص حقیقی یا حقوقی که توسط مالیات دهنده مجاز است برای نمایندگی منافع خود در روابط با مقامات مالیاتی (مقامات گمرکی) ، سایر شرکت کنندگان در روابط تنظیم شده توسط قانون مالیات ها و هزینه ها شناخته می شود.

فردی که به عنوان نماینده مجاز مالیات دهندگان فعالیت می کند باید دارای ظرفیت قانونی کامل باشد (ماده 21، 27 قانون مدنی فدراسیون روسیه). هر فرد یا کارآفرین انفرادی که به روشی که قانون تعیین کرده است ثبت نام دولتی انجام داده است می تواند به عنوان نماینده مجاز مالیات دهندگان عمل کند.

اشخاص حقوقی در صورتی که دارای ظرفیت قانونی لازم برای انجام این کار باشند، حق دارند وظایف نمایندگی را انجام دهند. به ویژه، سازمان های تجاری (به استثنای شرکت های واحد) که مطابق با اسناد تشکیل دهنده خود دارای ظرفیت قانونی عمومی هستند، می توانند هر نوع فعالیتی را انجام دهند که منع قانونی ندارد، از جمله ارائه خدمات نمایندگی در روابط حقوقی مالیاتی، اما سازمان های غیر انتفاعی. و مؤسسات واحدی که دارای ظرفیت قانونی ویژه هستند فقط در مواردی می توانند وظایف نمایندگی را انجام دهند که این امر با اهداف فعالیت آنها در اسناد تشکیل دهنده منافات نداشته باشد.

در بند 2 هنر. 29 قانون مالیات فدراسیون روسیه افرادی را فهرست می کند که نمی توانند نمایندگان مجاز مالیات دهندگان باشند - اینها مقامات مقامات مالیاتی، مقامات گمرکی، نهادهای امور داخلی، قضات، بازرسان و دادستان هستند. این شرایط مانع از این نمی‌شود که این افراد به‌عنوان نمایندگان قانونی مؤدیان مالیاتی به شیوه‌ای که عموماً مشخص شده است عمل کنند.

بند 3 از هنر. 29 قانون مالیات فدراسیون روسیه تعیین می کند که نماینده مجاز یک سازمان مالیات دهندگان بر اساس وکالتنامه صادر شده به روشی که توسط قانون مدنی فدراسیون روسیه تعیین شده است و نماینده مجاز یک سازمان از اختیارات خود استفاده می کند. مالیات دهندگان - یک فرد اختیارات خود را بر اساس وکالتنامه محضری یا وکالتنامه ای معادل وکالتنامه محضری مطابق با قانون مدنی فدراسیون روسیه اعمال می کند.

روال کلی ثبت، صدور و خاتمه وکالت توسط هنر تنظیم می شود. هنر 185-189 قانون مدنی فدراسیون روسیه.

وکالتنامه ای از طرف یک شخص حقوقی باید توسط مدیر آن امضا و مهر و موم شده باشد. وکالتنامه ای از طرف یک شخص حقوقی مبتنی بر اموال دولتی یا شهرداری برای دریافت یا صدور پول و سایر دارایی های دارایی باید به امضای حسابدار ارشد این سازمان برسد (بند 5 ماده 185 قانون مدنی. فدراسیون روسیه).

در صدور وکالتنامه باید توجه داشت که حدود اختیارات نماینده باید به روشنی و روشنی مشخص باشد زیرا مؤدی مسئول اعمال نماینده در حدود اختیارات خود است و نماینده مسئول کسانی هستند که فراتر از این محدودیت ها هستند.

تاریخ صدور وکالت از الزامات واجب است که بدون آن وکالت باطل تلقی می شود. مدت اعتبار وکالتنامه نمی تواند بیش از سه سال باشد. اگر این مدت در وکالتنامه مشخص نشده باشد، از تاریخ اجرای آن به مدت یک سال معتبر است (ماده 186 قانون مدنی فدراسیون روسیه).

نماینده مجاز حق ارائه نمایندگی هم به صورت رایگان و هم به صورت پولی را دارد.

در مورد خدمات نمایندگی پولی، رابطه نمایندگی می تواند بین مؤدی و نماینده با قرارداد نمایندگی، قرارداد نمایندگی، قرارداد مدیریت امانت اموال، قرارداد نمایندگی تجاری یا قرارداد خدمات پولی رسمیت یابد. یکی از شروط چنین قراردادی، پرداخت کلیه هزینه های وکیل در رابطه با انجام تعهدات مندرج در قرارداد و همچنین پرداخت حق الوکاله به نفع وکیل برای خدمات انجام شده است. یعنی اگر اصیل به نماینده مالیاتی دستور می دهد که پرداخت های مالیاتی را به بودجه واریز کند، در این صورت باید وجوه لازم برای انجام این تکلیف و پرداخت هزینه خدمات را در اختیار نماینده قرار دهد.

  • · نماینده مؤدی باید از اختیارات مناسب (یعنی اختیار پرداخت مالیات) بر اساس قانون یا اسناد تشکیل دهنده یا به موجب وکالتنامه صادره مطابق با الزامات بند 3 ماده (3) برخوردار باشد. 29 قانون مالیات فدراسیون روسیه به روشی که توسط قانون مدنی فدراسیون روسیه تعیین شده است.
  • · اسناد پرداخت باید توسط خود مؤدی تهیه و امضا شود.
  • · پرداخت مالیات باید به هزینه وجوه خود مالیات دهنده انجام شود که شامل حذف وجوه از حساب جاری مالیات دهنده است و نه نماینده.

بنابراین، با رعایت شرایط فوق، پرداخت مالیات توسط نماینده به عنوان پرداخت توسط خود مؤدی تلقی می شود که با الزامات ماده مغایرتی ندارد. 45 قانون مالیات فدراسیون روسیه، از آنجا که موضوع رابطه حقوقی مالیاتی خود مالیات دهنده است، صرف نظر از اینکه شخصاً در این رابطه حقوقی شرکت می کند یا از طریق نماینده قانونی یا مجاز، و اقدامات نماینده به عنوان اقدامات خود مالیات دهندگان.

در صورت عدم رعایت حداقل یکی از این شرایط، مالیات پرداخت نشده تلقی می شود و تعهد به پرداخت مالیات انجام نشده تلقی می شود که به نوبه خود موجب معوقه برای مؤدی و تعلق جریمه و جریمه می شود.

مشارکت کننده مسئول گروه تلفیقی مودیان مالیاتی نماینده مجاز کلیه شرکت کنندگان گروه تلفیقی مودیان بر اساس قانون است. صرف نظر از مفاد توافق نامه ایجاد یک گروه تلفیقی از مودیان مالیاتی، شرکت کننده مسئول این گروه حق دارد در روابط حقوقی زیر از منافع شرکت کنندگان در گروه تلفیقی مشخص شده نمایندگی کند:

  • 1) در روابط حقوقی مربوط به ثبت با مقامات مالیاتی توافق نامه ایجاد گروه تلفیقی از مودیان و همچنین تغییرات در توافق نامه مذکور، تصمیمات برای تمدید اعتبار موافقتنامه و فسخ آن.
  • 2) در روابط حقوقی مربوط به جمع آوری اجباری از یک شرکت کننده از یک گروه تلفیقی از مالیات دهندگان معوقه مالیات بر درآمد شرکت برای یک گروه تلفیقی از مالیات دهندگان.
  • 3) در روابط حقوقی مربوط به مسئول دانستن سازمان برای جرائم مالیاتی ارتکابی در ارتباط با مشارکت در گروه تلفیقی از مودیان.
  • 4) در سایر موارد که به دلیل ماهیت اقدامات (عدم اقدامات) انجام شده توسط سازمان مالیاتی، آنها مستقیماً بر حقوق سازمانی که عضو یک گروه تلفیقی از مودیان است تأثیر می گذارد.

در پایان مدت اعتبار، در صورت فسخ یا فسخ زودهنگام قرارداد ایجاد گروه تلفیقی از مودیان مالیاتی، شخصی که در این گروه مسئولیت مشارکت داشته است، اختیارات مقرر در بند 4 ماده 29 قانون اساسی را حفظ می کند. کد مالیاتی فدراسیون روسیه.

شخصی که در یک گروه تلفیقی از مودیان شرکت مسئول است، این حق را دارد که بر اساس وکالتنامه صادر شده در قانون مالیات، اختیاراتی را که توسط قانون مالیات به او داده شده است برای نمایندگی منافع اعضای این گروه به اشخاص ثالث تفویض کند. روشی که توسط قانون مدنی فدراسیون روسیه تعیین شده است.

آخرین مطالب در بخش:

چه کسی می تواند با پول رایگان و سریع کمک کند؟
چه کسی می تواند با پول رایگان و سریع کمک کند؟

این اتفاق افتاد که من فوری به پول نیاز داشتم، نه برای هیچ چیز احمقانه - ماشینی که تمام درآمد من به آن وابسته بود، به طور جدی خراب شد. و ما...

تفاوت بین یک اتاق و یک سهم در آپارتمان چند سهم است؟
تفاوت بین یک اتاق و یک سهم در آپارتمان چند سهم است؟

توسعه‌دهندگان مایل به انجام درخواست‌های آپارتمان‌های با فرمت یورو هستند و در برخی از مجتمع‌های مسکونی کلاس تجاری جدید، طراحی آپارتمان کاملاً بر اساس ...

دستورالعمل های گام به گام نحوه انتخاب حساب PAMM
دستورالعمل های گام به گام نحوه انتخاب حساب PAMM

نحوه انتخاب یک حساب سودآور PAMM پول رایگان نیاز به سرمایه گذاری اجباری دارد. از آنجایی که سرمایه گذاری در سپرده های بانکی به وضوح کاهش می یابد ...